Jika aku benci seperti ini,
apakah aku sangat jahat?
Jika aku benci karena tak bisa bertanya, "Adakah yang bisa kubantu…"
Jika aku benci di antara kita tak ada suara canda tawa lagi…
Jika aku benci tidak bisa dengan berani menatap matamu lagi…
Jika aku benci seperti ini…
aku pasti sangat jahat, 'kan?
Meski begitu…
aku lebih baik menjadi jahat saja.
Jangan pergi.
Jangan menjauh
dariku.
Song-ah?
Baik, aku ke sana.
Hyun-seung juga, setelah bersiap langsung masuk saja.
Baik.
Berikutnya, poin-poin penjualan untuk perona mata Pearlsation.
Kombinasi dari kilauan mutiara dan gliter
menciptakan gemerlap transparan pada perona mata glossy kita.
Mohon tekankan bahwa produk ini memiliki gemerlap transparan.
PELATIHAN KONSULTAN KLAR
Pertama kenalkan pada pelanggan yang cocok dengan produk kita.
Pelanggan yang menginginkan tampilan riasan kelopak mata yang glossy…
Biar aku saja.
Itu…
-Yang kukatakan tadi… - Itu.
- Aku tak akan salah paham. - Apa?
Karena tiba-tiba menjauh, jadi, perlu untuk penyesuaian.
Perasaan yang kau katakan tadi
pasti ada dalam proses penyesuaian,
jadi, tak perlu keberatan.
Bukan.
Apa kau mengira
aku begitu karena merasa hubungan kita sangat canggung?
Padahal bukan begitu.
Sebenarnya aku juga tak mengerti.
Entah aku berharap hubungan kita sampai di tahap apa.
Namun, bisa dipastikan…
aku sama sekali tak ingin…
kau menjauh dariku.
Mulai sekarang, aku akan mencari tahu alasannya.
Jadi, apakah boleh…
jangan makin menjauhiku…
dan tunggu aku di tempatmu?
Itu pun kalau aku belum terlambat.
Aduh.
Lantas, kenapa kau menolaknya dari awal?
Bagaimana jika dia bilang sudah terlambat?
Mana ada pria seperti itu di dunia?
- Ke mana arah rumah Hyun-seung? - Kenapa menanyakan itu?
Kenapa lagi? Harus beri hormat.
Hei, kau juga berdiri. Beri hormat untuk berterima kasih.
Sedang apa kau? Duduklah.
Aku juga tahu.
Aku juga berterima kasih.
Bagaimana mungkin aku tak tahu?
Apa?
Apa yang membuatmu tak yakin?
Itu…
Aku tak tahu apa karena dia terlalu baik,
jadi, membuatku serakah tak mau menjauhinya
atau sungguh menyukainya
dengan tak masuk akal.
Hei.
Kenapa tak masuk akal?
Orang sebaik Hyun-seung bersikap tulus, bagaimana mungkin tak tersentuh?
Ya, 'kan?
Manusia memang begitu. Sulit menyadari perasaannya.
Setelah sadar hanya butuh waktu sebentar untuk merasa yakin.
Kau juga hampir sama.
Jadi, apa yang harus kau lakukan?
Jangan pakai otak, harus pakai insting.
Insting meluap-luap yang dikeluarkan
dari tubuhmu sendiri.
Halo, Ketua.
Halo.
- Pelatihan kemarin lancar? - Ya.
Tidak ada masalah, 'kan?
Tidak.
Aku mau ke pantri, kau mau kopi?
Tidak.
Kopi?
Ya.
Minumlah ini dahulu.
Nanti kubuat lagi.
Terima kasih kopinya.
Astaga.
BM kita memang hebat. Langsung naik jabatan jadi Manajer.
Sebenarnya sejak kapan dia membuat tim ini di belakangku?
Kau juga tak tahu?
Aku juga tak tahu.
Jika tahu, pasti kukatakan.
Kenapa? Kau mau pergi?
Apakah masih perlu ditanya?
Jika pergi, masa depan sudah pasti sangat cerah.
Aku kesal melewatkan kesempatan naik jabatan.
Jika sesuai perkiraan, kau akan naik jabatan tahun ini.
Kalau masuk ke bidang baru, apa kau tahu sulitnya itu?
Rambutmu bisa rontok karena tertekan, sekarang saja hampir habis.
Sulit memberi hasil bagus.
Jika menyuruhku pergi, aku pasti bilang tak mau.
Kalau begitu, siapa BM baru kita?
Cilukba!
Kalian serius bekerja, 'kan?
- Ya. - Ya.
Astaga. Pencahayaan di sini bagus.
Bunga anggreknya
diletakkan di sini saja.
- Pertahankan kinerja kalian. - Ya.
Semua anggota sangat membantu.
Terima kasih.
Hati-hati.
Rasa percaya dirinya terlalu tinggi.
Jika BM Seo menjadi BM kita,
aku langsung keluar, dan masuk ke bidang baru.
Terima kasih, Pak.
Aku akan bekerja lebih giat mulai kini.
Posisi BM KLAR bagaimana?
Hingga akhir tahun ini, BM Lee…
Bukan.
Manajer Lee akan menangani tim KLAR dan tim Eropa
sampai mencari penggantinya.
Kita akan memilah antara BM yang menjabat
atau mencari kandidat baru.
Baik.
Masuk.
Kakek.
Selamat, Manajer.
Terima kasih.
Kenapa kau datang lagi?
Ini bukanlah hal besar.
Aku datang mengunjungi Kakek.
Jika bulan madu sementara waktu ini, aku tak bisa bertemu Kakek.
Jadi, aku ingin tahu,
apakah kami boleh makan malam di rumah Kakek hari ini?
Sekalian merayakan Jae-shin naik jabatan.
Bolehkah, Kakek?
Paman sedang memikirkan apa?
Tidak ada. Sudah menemukan buku yang kau suka?
Apa Paman masih patah hati setelah ditolak?
Aku tidak ditolak.
Paman. Ditolak bukan hal yang memalukan.
Tak mungkin semua orang bisa menyukaimu.
Namun, aku sungguh tak ditolak.
Masih ada sedikit harapan.
Ada harapan itu bagus.
Namun, kenapa ekspresi Paman begini?
Aku takut salah paham.
Sekarang belum bisa dipastikan.
Namun, hati Paman sudah yakin.
Bukankah masih menyukai Bibi itu?
Paman fokus saja berharap.
Cinta itu jujur.
Itu cocok dengan Paman.
Masih ada yang perlu diajari?
Tidak.
Kalau begitu, belikan buku ini.
Belikan untukmu?
Aduh, menggemaskan sekali.
Semuanya duduk makan bersama,
sungguh merasa seperti sekeluarga.
Sebelum kami pergi, mari makan bersama,
jika ada waktu, Kakek.
- Kakek ingin minum segelas, 'kan? - Ya.
Bolehkah aku yang menuangkan?
Aku ingin menuangkan untukmu.
Mohon tuangkan untukku juga.
Kelak urusan di Eropa
tak perlu melalui Jae-woon, langsung laporkan padaku.
- Apa? - Baik.
Akan kulakukan.
Aku tak ingin melihat kesalahan yang sama terulang lagi.
Aku pasti bisa masuk ke tiga besar pemasaran Eropa dalam lima tahun.
Akan kunantikan.
Kau mau minum sesuatu?
Tidak.
Tunggu dahulu.
Kau melakukannya dengan baik hari ini.
Sepertinya Kakek juga mulai menyukaimu.
Ini baru permulaan.
Karena telah memberiku posisi untuk menunjukkan kelebihanku,
maka akan kulakukan dengan baik.
Karena itulah aku berjuang keras sampai di sini.
Aku beruntung jatuh cinta kepadamu.
Seperti yang kau katakan, tunjukkanlah kemampuanmu dengan baik.
Seharusnya ini juga yang diharapkan Kakek.
Namun, kau tak boleh mengabaikanku.
Jangan lupa.
Kelak tak perlu merasa minder lagi.
Aku jamin tak akan membuatmu merasa minder karena diriku.
Andai pernikahan kita diadakan lebih awal.
Aku pasti sangat bahagia.
KONTES IDE PRODUK BARU
Halo, aku adalah Kim Min-seong dari Tim Pravelli.
KARTU NILAI
Pertama-tama, terima kasih pada Manajer dan para juri
yang telah memberiku kesempatan untuk tampil.
Produk baru yang ingin kuperkenalkan hari ini…
gabungan kuas dan perona mata yang dinamakan Shadow Rush.
Di bagian dalam gagang kuas, terdapat perona mata dalam bentuk bubuk.
Saat menekan bagian atasnya seperti pensil mekanik,
perona mata bubuk akan keluar menuju ujung kuas
hingga bisa langsung diaplikasikan pada mata.
Ini sangat inovatif.
Bagaimana?
Dilhat saja sudah menarik, bukan?
Bayangkan menempelkannya setelah mencuci wajah di pagi hari,
akan bagaimana?
Gel dadu dengan formula yang tidak akan membeku.
Essense yang bisa langsung dikeluarkan satu per satu dari kulkas
dan dipakai sesuai kondisi wajah saat itu.
Namanya Booster Dadu Es Selamat Pagi.
Pagi, Cube Booster.
Gel dadu dengan formula yang tidak membeku ini
berbeda dari produk yang beredar di pasaran.
Dengan dipijat melingkar pada kulit,
akan menghasilkan efek lapisan kulit yang alami.
Pasti akan sangat gugup.
Entah bagaimana performa Hyun-seung.
Jika sungguh jadi juara pertama, itu akan membantu ujian.
Benar juga. Song-ah, kau tak khawatir?
Seharusnya tak masalah, dia berbakat.
Kau sudah banyak membantunya, 'kan?
Bukankah kalian sangat saling menjaga?
Tidak.
Dia persiapkan semua sendiri.
Sendiri?
Ternyata memang persiapan sendiri.
Apakah sudah putus?
Setelah dilihat, apakah dia tidak bisa diandalkan?
- Apa? - Karena lebih muda, dia agak lambat.
Tunggu.
Kalian bertiga sedang membahas presentasi Hyun-seung, 'kan?
- Tentu saja. - Benar.
- Apa?
Sejak kapan kalian begitu kompak?
- Sejak masuk. - Ya.
- KL… - LA…
AR…
- Ya. - Ya.
TIM KLAR, ABM CHAE HYUN-SEUNG
Halo.
Aku Chae Hyun-seung, pembicara ketiga dari Tim KLAR.
Sebelum dimulai, aku ingin bertanya, adakah yang memakai maskara atau celak?
Baik,
Menurut BM, setelah dipakai seharian, apa yang paling tak nyaman?
Mungkin saat luntur ke bawah mata.
Meskipun tahan air, bawah mataku tetap menghitam setelah seharian.
Benar.
Banyak orang yang mengalami efek mata panda ini setelah seharian.
Aku juga mencobanya sendiri,
tetapi hasilnya tetap sama.
Lihat?
Bahkan sudah banyak kosmetik pengoreksi yang beredar di pasaran.
Namun, produk-produk ini masih punya kekurangan.
Hanya bisa menghapus riasan,
tetapi tak bisa untuk merias.
Bahkan juga menghapus krim mata yang sudah dioleskan di pagi hari.
Karena itulah hari ini
aku membawakan produk ini.
Stik Pembaru Riasan.
Di salah satu ujungnya ada krim mata, di ujung lainnya ada alas bedak.
Inilah stik pengoreksi riasan.
Krim mata? Bukan menghapus riasan?
Itu krim mata.
Silakan lihat layar sebelah kanan.
Ini rahasia yang kudapat dari toko.
Seperti ini.
Hanya dengan krim mata saja sudah bisa menghapus riasan mata.
Bisa dilihat, ya?
Tentu bisa melindungi bagian mata.
Selain itu, kita juga tak perlu kerepotan mengambil alas bedak lagi.
Cukup oleskan seperti ini,
tutulkan dengan lembut, kemudian selesai.
Jadi, kelak tak perlu membawa tas kosmetik yang begitu berat lagi.
Ganti saja dengan Stik Pembaru Riasan yang praktis saja.
Itu juga bisa memberikan kesempatan kepada pelanggan
untuk mencoba krim mata dan alas bedak dari perusahaan kita
dan menambah pembelian mereka.
Sekian presentasi dariku.
Terima kasih.
STIK PEMBARU RIASAN
Lihat, jamur sudah disiapkan.
Sayur juga sudah dipotong
- Sangat mudah, 'kan? - Ya.
Selanjutnya, kita siapkan abalon sebagai bahan utama abalon pedas.
Mana abalon rebus?
Di sini, Koki Ryu.
Terima kasih.
Seperti ini. Tangan kiri memegang abalon, tangan kanan memegang sendok.
Langsung dipisahkan, sangat mudah. Lihat yang baik.
- Seperti ini. Lihat. - Hebat.
- Mudah, 'kan?
Selanjutnya, bersihkan abalon.
Bagian dalamnya juga terpakai. Potong dan sisihkan.
Gores kotak-kotak di permukaannya.
Sambil menunggu matang, bagaimana kalau berbincang-bincang?
Koki Ryu, benarkah ini kelas memasak pertamamu?
- Penjelasannya sungguh bagus. - Ya.
Dia banyak membantuku, jika aku sendiri pasti tak bisa.
Berkat ibunya Ha-eun, kami bisa dapat kesempatan emas ini.
Kalau begitu, bantu promosikan restoran ini.
Itu tak perlu.
Restoran sudah cukup terkenal. Aku menolak dengan terima kasih.
Aku melakukannya dengan baik, 'kan?
Tentu saja. Kau tak lihat semua orang tua sangat senang?
Aku juga merasa sangat senang.
Jelas-jelas sedang memasak, tetapi tak seperti sedang bekerja.
Terima kasih.
Tak hanya proses persiapan, tetapi juga semua yang dilakukan hari ini.
Aku memang seperti ini.
Begitu di depan panggung akan melakukannya dengan baik.
Saat sekolah selalu jadi ketua kelas.
Saat kuliah juga jadi ketua jurusan.
Begitu?
Namun, setelah melahirkan Ha-eun, sifatku yang itu berkurang tanpa disadari.
Jika aku sering muncul di publik, takutnya tak baik untuk Ha-eun.
Sampai sekarang, aku sangat berhati-hati di depan para orang tua.
Lagi pula, mereka lebih tua dariku.
Bagaimana kalau kita tentukan hari untuk kelas memasak?
Apakah kau bisa jadi manajer?
- Manajer? - Ya.
Seperti sekarang mengumpulkan peserta. Cukup bantu mengurusnya.
Terkadang juga jadi asistenku.
Kenapa tidak?
Aku punya kemampuan membujuk yang kuat.
- Perlukah kusiapkan materi kelas? - Hati-hati.
Di depanmu.
Astaga, terima kasih, hampir saja jatuh.
Jalan sebelah sini.
Hyun-seung sudah kembali!
Bagaimana?
Itu…
Sedikit…
Astaga.
Tidak apa-apa. Kau sudah berusaha, Hyun-seung.
Kerja bagus.
Jadi, siapa juara pertama?
Itu…
Bagaimana, ya?
Apakah ada masalah?
Juara pertama tiga tahun berturut-turut…
- Tentu saja sangat sulit. - Memang tak mudah.
Juara satu empat tahun berturut-turut, bagaimana ini?
Aku khawatir juniorku akan sangat kesulitan.
Apa?
Kau dapat juara satu?
Nanti kita makan daging sapi.
Kau juara satu?
- Juara satu? - Astaga!
- Juara satu! - Kerja bagus!
Juara pertama! Astaga!
Selamat!
Nanti kapan? Harus hari ini.
Kerja bagus.
- Kau berjuang dengan baik. - Bagus sekali.
- Benar, bagus sekali. - Hyunseung, selamat!
- Sudah kuduga kau akan menang. - Pergi hari ini?
- Harus daging sapi, ya? - Hari ini boleh.
Senior, terima kasih bantuanmu.
Makanlah yang banyak.
Aku tak melakukan apa-apa.
Selamat Se-rim dapat juara kedua.
Min-seong, kau sudah bekerja keras.
- Aku merasa idemu itu sangat bagus. - Ya, 'kan?
Para atasan itu tak pandai menilai.
Bagaimana kalau kujual ide ini pada saingan kita?
Sebelum jual ke saingan,
boleh berikan padaku dahulu?
Aku ingin tanya bagian produksi apa bisa membuatnya atau tidak.
Benarkah? Kau sungguh tertarik?
Tentu saja.
Memang tetap Senior. Sungguh.
Lihatlah, tatapan yang berbeda ini.
Hyun-seung, aku iri padamu.
Agen Jeong itu tidak paham inovasi.
Sudahlah, jangan bahas lagi. Mari bersulang.
Bersulang.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Omong-omong, Senior. Kau sedang tak punya pacar, 'kan?
Pacar?
Ya. Dia adalah temanku.
Dia sangat lumayan.
Mau lihat foto dahulu?
Ini dia.
Lihatlah.
Bagaimana?
Tampan, 'kan?
Sangat tampan.
Mau bertukar nomor ponsel?
Tidak, tak perlu.
Kenapa? Apakah tak suka?
Meski fotonya begini,
tetapi aslinya sungguh sangat tampan.
Sekarang aku tak ingin berkencan.
Ada yang kusukai.
Intinya, terima kasih, kuterima niatnya.
Sayang sekali.
Kulihat dia dan Senior sangat serasi.
Senior, jika ingin berkencan, harus hubungi aku.
Di sekitarku banyak teman yang lumayan.
Kenapa makanmu sedikit sekali?
Coba makan ini.
Ini sangat enak.
Terima kasih.
Restoran ini sungguh bagus,
sangat lumayan.
- Aku bayar dengan kartu Agen Jeong. - Benarkah?
Dasar.
Bagaimana kalau cari tempat untuk minum kopi?
Bagaimana, Senior?
Lain kali saja minumnya.
Kenapa? Ada urusan?
Aku merasa sedikit lelah.
Hanya minum kopi saja, ayolah. Kenapa?
Lebih baik lain kali saja.
Hari ini aku harus pulang cepat.
Baiklah kalau begitu.
Kami pulang lewat sini. Hati-hati di jalan.
- Hati-hati, - Hati-hati.
Apakah kau tak enak badan?
Kulihat kau tak banyak minum.
Aku tak apa.
Sekarang kau mau pulang?
Semua berkat Senior.
Karena kau membantuku dari samping,
barulah bisa dapat hasil sebaik ini.
Benar.
Berkat bimbinganku yang hebat,
kau juara satu selama tiga tahun, 'kan?
Seharusnya kau bersyukur bertemu atasan sebaik aku.
Kau juga seharusnya bersyukur bertemu asisten sebaik aku.
Baiklah.
Bolehkah…
memujiku sudah bekerja bagus seperti saat itu?
Kerja bagus.
Aduh.
Itu saja?
Bisa sekalian mengelus kepalaku?
Karena aku juara satu.
Kerja bagus.
Namun, sepertinya kau demam.
Mendekatlah.
Kau sungguh demam.
Ayo pulang saja.
Sepertinya tak masalah.
Apanya? Sudah demam seperti ini.
Cepatlah pulang.
- Sungguh tak apa. - Ayo.
DITUTUP TANPA BATAS WAKTU KARENA MASALAH PRIBADI
Ini upah kerjamu untuk dua bulan.
Kurasa akan lebih baik untukmu, jika kau mencari pekerjaan yang lain.
Lalu, aku juga tak tahu toko ini masih bisa buka atau tidak.
Kenapa? Kau berencana tutup permanen?
Ada masalah apa?
Kau tak perlu tahu itu.
Cobalah, Sayang.
Aku belajar dari Koki Ryu hari ini.
Bagaimana?
Ya, enak.
Koki Ryu sungguh sangat hebat.
Tak hanya pintar memasak, cara bicaranya juga menarik dan sopan.
Sampai para ibu ribut di grup obrolan, katanya mereka penggemar Koki Ryu.
Jadi,
aku berencana membuka kelas memasak secara resmi.
Koki Ryu juga tertarik.
Aku merasa jadi manajer kelas memasak juga menarik.
Sepertinya cocok dengan sifatku.
Bolehkah aku melakukannya, Suamiku?
Lakukan saja yang kau inginkan,
terserah padamu.
Terkadang aku berpikir apakah kau peduli padaku?
Kau seperti bukan mengalah untukku,
melainkan sama sekali tak peduli padaku.
Pada siapa lagi aku bercerita tentang apa yang kusukai?
Hanya bisa cerita padamu.
Maaf sudah membuatmu sedih.
Sudahlah.
Seharusnya aku yang mengantarmu.
Tak apa.
Ada obat di rumah?
Mungkin.
Seharusnya ada.
Untuk berjaga-jaga, aku beli obat dahulu, baru pergi.
Kau masuklah dahulu.
Aku tak apa.
Cepat, masuklah.
Baik.
Silakan.
- Terima kasih. - Ya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kata sandi rumahku adalah ulang tahunku.
Apakah ini saklar lampu?
TARIK GAGANG PINTU
Kenapa kau harus sakit?
Membuatku sedih saja.
Bisa keluar sebentar?
Kenapa kau datang?
Kudengar kau lembur.
Ini, salad dan roti lapis.
Supaya kau tidak terlalu terbebani.
Kemudian…
Ini.
Kubeli saat lewat karena ini cantik.
Masuklah, aku tak mengganggumu lagi.
- Apakah kau sibuk? - Tidak.
Aku ingin istirahat sebentar.
Masuklah.
Tak ada yang bisa dilihat.
Sangat banyak, kenapa tak ada?
Sekarang,
kau sedang sibuk membuat ini, ya?
Ya.
Kami sedang bersiap untuk Pop-up Store di mal.
Karena aku ingin tahu apakah jalan yang kuambil sendiri ini benar atau tidak.
Jadi, aku ingin berdiri di depan lebih orang banyak.
Namun, aku sedang menyesal
karena persiapanku tak cukup.
Persiapan apa?
Persiapan untuk dibenci.
Pelanggan datang ke tokoku karena suka gaunku,
tetapi sekarang, aku perlihatkan gaun ini pada semua orang.
Pasti akan ada yang bilang,
"Astaga, kenapa gaunnya mahal sekali?
Padahal tidak sebagus itu."
Aku takut akan kehilangan kesabaran,
dan menarik kerah mereka.
Tarik saja kerahnya
karena aku akan mengatasinya untukmu.
- Uang damai itu tidak sedikit. - Sudah kubilang,
aku cukup berkemampuan.
Kau buat saja masalah semaumu.
Namun, berikan aku status agar bisa kutanggung akibatnya.
Mulai dari…
pacar saja.
- Mulai? - Sementara, mulai dari itu.
Namun, apakah kau
juga bisa membuat jas pria?
Biasanya harus tunggu beberapa bulan, tetapi akan segera kubuatkan untukmu.
Jadi, akan kuhitung mahal.
Tak masalah.
Kau boleh memerasku.
Angkat kedua lengan.
Apakah hanya aku yang gugup?
Jika kau tak menghindar,
aku akan bertindak.
Apakah ini yang kau maksud?
Apa?
Kau sudah bangun?
Baru bangun.
Masih demam?
Kau sangat mengkhawatirkanku?
Tentu saja khawatir.
Jaga dirimu baik-baik.
Kau masih bilang aku tak menghargai diri.
Sepertinya kau lebih payah dariku.
Dimarahi Senior,
sungguh menyenangkan.
Kau harus makan obat,
- kuambilkan obat. - Senior.
Nikmati saja waktumu.
Namun, jika kau datang kepadaku,
akan kutunjukkan cinta terindah yang pernah ada.
Aku ambilkan obat.
- Kau ke mana? - Mengagetkanku!
Apakah kau baru pulang?
Bukan,
Aku tadi berjalan-jalan.
Dengan pakaian ini?
Kenapa? Pakaian ini sangat cocok untuk jalan santai.
Tidurlah, aku masuk dahulu.
Selamat pagi.
Bagaimana kondisimu?
Ya, sekarang sudah lebih baik.
Karena ada yang tulus menjagaku.
Kau tak cukup tidur, 'kan?
Tidak lelah?
Tidak sama sekali.
Bagus sekali.
Mari makan malam bersama, jika kau tak punya janji.
Aku harus membalasmu.
Baik.
MANAJER LEE JAE-SHIN
Astaga, kantormu terlihat lebih baik dariku.
Mau bertukar?
Boleh?
Lupakan saja, nanti Hyo-joo mengomeliku.
Kenapa? Ada urusan?
Aku mau menemui Presdir,
ada yang harus kulaporkan.
Jae-shin.
Aku tak perlu bersaing denganmu, 'kan?
Kenapa? Tak percaya diri bisa mengalahkanku?
Astaga.
Apakah aku terlihat tak percaya diri?
- Pakailah. - Ya.
Bagaimana kalau BM Seo menjadi BM KLAR?
BM Seo?
Karena harus ditentukan, dari pengalaman tak ada yang lebih cocok darinya.
Dia sendiri juga berminat.
Itu boleh saja.
- Nanti kita bahas sambil minum saja. - Nanti kuhubungi.
Lepaskan!
- Lepaskan! Kubilang anakku Lee Jae-shin! - Jangan asal bicara.
- Kalian pastikan dahulu. - Ayo.
- Tak bisa, silakan keluar. - Astaga!
Lepaskan!
Nak!
Jae-shin!
Nak, kebetulan aku datang mengunjungimu.
Aku tak punya uang untukmu lagi, pergilah.
Aku menemukan ibumu.
Ibuku?
Kau masih ingat Toserba Yumi di lingkunganmu saat masih kecil?
Ibunya Yumi bilang dia bertemu ibumu.
Ikut saja aku ke sana.
Aku tak punya orang tua.
Orang yang katanya ayahku mengambil uangku dan memutuskan hubungan denganku.
Orang yang katanya ibuku kabur setelah membuangku ke tempat kotor.
Bagiku dia sudah tiada.
Jadi, berhenti bertemu orang asing dan membuat masalah.
Kau berandal, dasar…
Orang tua yang tak berguna bagimu bukan lagi manusia, ya?
Begitu jadi menantu orang kaya langsung membuang orang tua.
Meski begitu,
apa pun yang kau lakukan,
kau tetaplah anakku.
Mengerti?
Kau hebat, tetapi lihatlah,
apa orang-orang hebat lain di sekitarmu memperlakukanmu seperti manusia?
Kau hanya menjadi budak mereka.
Budak yang terus diperintahkan, lalu dibuang saat tak berguna lagi.
Salah siapa itu? Karena siapa aku menjadi budak?
- Jika bukan karena kalian… - Lihatlah.
Kau hanya bisa menyalahkan orang tua, 'kan?
Kami penyebabnya, ya?
Sekarang sudah cukup.
Aku juga tak butuh anak sepertimu.
Bagus.
Mohon menghilang dari kehidupanku.
Tolonglah.
Kita lihat kau bisa sebaik apa!
Kau akan mendapat hukuman, Berandal!
Mille-Feuille mudah dibuat dan praktis.
Lain kali, kita siapkan Mille-Feuille dari nasi ketan dan daging sapi.
Baik, akan kuberitahukan para ibu di grup obrolan.
Baik.
Mau minum bir? Aku haus.
- Persiapan makan malamnya? - Hanya segelas.
- Kalau begitu, minum segelas saja. - Baik.
Aku segera kembali.
Aku lupa mengambil pembuka botol,
Tunggu sebentar.
Di mana pembuka botolnya?
Jika tak ada, bawalah sendok.
Sendok?
Kau bisa membukanya dengan ini?
Kau tak bisa?
Pegang seperti ini.
Memang tak sia-sia menjadi ketua jurusan.
Suaranya terlalu besar.
Aku terkejut.
Menyegarkan.
Mau minum lagi?
Kau suka minum bir?
Bukan suka.
Jika ada yang minum denganku,
terkadang aku akan minum.
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Aku biasa minum dengan Woo-hyun.
Omong-omong,
bagaimana perasaanmu saat minum dengan suamiku?
- Tak menarik, 'kan? - Dia memang cukup membosankan.
Ya, 'kan?
Dia bahkan tak menjawabku saat aku bicara.
Apa kau juga sama sepertiku hanya bicara sendiri?
Intinya,
meski tahu dia memang seperti itu, terkadang tetap merasa sedih.
Harus diungkapkan baru bisa merasakan dia mencintaiku dan memperhatikanku
Dasar dia.
Aduh,
aku tak tahu batasan.
Aku malah mengatakannya di depan temannya.
Maaf.
Aku merasa bergaul denganmu sangat nyaman.
Dia pasti
sangat mengasihimu.
Bagi Woo-hyun, kau pasti orang yang dia kasihi.
Sudah pasti.
Aku melihatnya begitu.
Koki Ryu, mari kita berteman.
Mari kita berteman.
Belum keluar sudah kalah, gunting, batu, kertas.
- Gunting, batu, kertas! - Gunting, batu, kertas, kertas!
Kami pulang, ya.
- Ya, hati-hati. - Sampai besok.
- Ha-eun, sampai jumpa. - Sampai jumpa. Hati-hati.
Apa yang Choi-young suka darimu?
Tak hanya satu. Pasti merasa suka semuanya.
Hanya suka satu saja, bukan suka yang sesungguhnya.
Ibu bukan orang yang gampang kehabisan kata-kata.
Ibu, kenapa datang begitu terlambat?
Mana mobilnya?
Karena ibu minum bir.
Benar juga.
Ibu hari ini dapat teman baru.
Teman apa?
Hanya teman.
Seperti temanmu yang lain.
Teman yang bisa menemani ibu makan dan mengobrol.
Ibu tak punya teman selama ini?
Kenapa?
Aku merasa Ibu sangat senang.
Teman itu juga baik,
kata-kata yang dia katakan lebih baik lagi.
IBU
Ya, kenapa?
Nak, bisa bicara sekarang?
Ada apa?
Hari ini, jam berapa kau datang?
Ke mana?
Rumahmu. Setelah pulang kerja langsung pulang, 'kan?
Ibu datang ke Seoul?
Ya.
Sekarang, ibu sedang membuat sup kimci dan daging babi.
Setelah selesai bekerja, langsung pulang saja.
Tunggu, jam berapa ini?
Mungkin sebelum pukul tujuh malam.
Jika mau datang, Ibu bisa kabari aku dahulu.
Hari ini aku ada janji.
Ibu sudah datang, apakah tak bisa dibatalkan?
Ada acara kantor.
Namun, ibu sudah memasak.
Tak apa, kau langsung pulang saja.
Katakan ibumu datang, tak pergi juga tak apa.
Kau tak datang pun, mereka tetap berkumpul, 'kan?
Kau tak akan pergi, 'kan?
Aku tutup dahulu, aku sedang bekerja.
Nanti saat kau datang…
PUTRIKU
Gadis tengik.
Anak yang tak berpendidikan.
Tak mengerti jasaku membesarkannya.
Apa?
Lee Se-dong, aku polisi, buka pintu.
Aku tahu kau ada di dalam, cepat buka pintu.
Aduh, dasar.
Lee Se-dong!
Aku dapatkan kuncinya.
Sial!
Apa? Hei!
Tangkap dia!
Berhenti!
PENGINAPAN MYUNGJIN
Sial.
Lee Se-dong!
Hei!
Lihat?
Tak apa-apa tidak ikut acara. Mereka hanya akan minum miras,
Untuk apa ke sana?
Lebih baik makan di rumah bersama ibu.
Kenapa? Tak makan lagi?
Kau mau tinggal berapa hari?
Aku baru datang hari ini.
Aku ingin tinggal di sini sementara.
Bagaimana dengan kafe?
Aku sudah tempel tulisan "Ditutup Sementara."
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
Ayo belanja dengan ibu.
Tidak, cutilah beberapa hari?
Ikut ibu ke Pulau Jeju.
Bukankah di sana sangat bagus akhir-akhir ini?
Ibu tinggal sampai akhir pekan saja.
Tak baik kalau kafe tutup terlalu lama.
Aku mau tidur.
Kenapa? Temani ibu mengobrol baru tidur.
Kau akan mengambil cuti, 'kan?
Aku bukan orang yang senggang, aku harus bekerja.
Tak bisa kau atur semaumu.
Begini saja tak mengerti?
Ayolah.
Siapa yang tak tahu itu?
Jika ada urusan, bisa ambil cuti, 'kan?
Kenapa setiap kali aku ingin kau melakukan sesuatu,
kau tak pernah langsung setuju?
- Bagaimana denganmu? - Aku kenapa?
Kenapa kau tak pernah memikirkanku?
Hari ini juga.
Ini bukan tempat tinggalku sendiri. Kau asal datang dan bilang mau tinggal.
- Masih bersikeras mau aku batalkan janji. - Itu Ga-young, kenapa?
Bukan baru bertemu satu dua kali.
Hanya tak pergi makan bersama saja, membuatmu begitu kesal?
Bahkan tak tanya kenapa ibumu kemari.
Katakan sejujurnya.
Hari ini bukan makan bersama, 'kan? Janjian dengan pria, 'kan?
Kau sudah punya pacar?
Kenapa jika punya?
Benarkah? Sungguh sudah punya pacar?
Apa pekerjaannya?
Tidak, cukup, jangan pacaran.
Berhenti bertemu dengannya. Putuskan dia.
Pacaran apanya?
Tak boleh.
Hidup ibu tak lama lagi,
ibu mengidap kanker.
Benar.
Benarkah?
Terima kasih.
Nanti akan kuhubungi.
Baik.
Sudah kutanyakan dokter yang kukenal.
Katanya tingkat kemungkinan mioma menjadi kanker itu tak tinggi.
Operasi saja dahulu,
dengan begini bisa diperiksa.
Besok aku buat janji.
Aku tak mau operasi.
Jadi, mau bagaimana?
Tingkatnya tak tinggi, tetapi mungkin juga itu kanker.
Jadi, kau ingin bagaimana?
Jika sungguh kanker,
kau mau mati begitu saja?
Kenapa kau begitu mudah bilang mati?
Kau tak khawatir aku sungguh mengidap kanker?
Makanya kuminta kau operasi.
Itulah caranya.
Kudengar pakai obat bius, kemungkinan tak akan sadar.
Jika ayahmu,
dia pasti akan mengkhawatirkanku.
Kau yang jadi anakku malah tak peduli.
Tak mengkhawatirkanku sama sekali.
Kalau begitu tak usah operasi.
Selain itu, jangan beri tahu aku bahwa kau sakit.
Kau…
Apakah kau merasa aku menyebalkan?
Aku sudah cukup menyebalkan, kau takut aku mengganggumu karena kanker?
Kau tak peduli, kau hanya ingin aku dioperasi, lalu mati, 'kan?
Bicaralah,
sebenarnya apa salahku?
Baiklah.
Setelah ayahmu meninggal,
aku terlalu sedih hingga harus bergantung padamu.
Apakah seburuk itu salahku?
Bukankah kau meninggalkanku dan hidup di Seoul dengan baik?
Aku begitu melarangmu, kau tetap saja pacaran.
Kau mau menikah dengannya?
Kalau begitu,
kau mau menikah dan langsung meninggalkanku?
Sampai kapan kau mau berpura-pura?
Kau kenapa lagi?
Kau jelas-jelas tahu ayahku selingkuh!
Kita sama-sama tahu.
Apa katamu?
Apa maksudmu selingkuh?
Jangan asal bicara!
Jika kau merasa benci, lantas benci saja aku.
Kenapa terus pura-pura bodoh?
Apakah kau begitu tak percaya Ayah mengkhianatimu?
Apakah dengan begini baru bisa menyiksaku?
Begitu?
Apa Ibu tahu apa yang paling membuatku tak tahan?
Aku sudah tahu Ayah orang seperti apa.
Aku juga tahu semua yang Ibu ketahui.
Setiap kali memaksaku di sisimu, dan aku tidak berdaya,
kau selalu membahas ayahku.
"Andai ayahmu masih ada.
Kau mirip ayahmu. Ayahmu pasti begitu." Selalu Ayah yang dibahas!
Kenapa tak bisa lepas darinya?
Kenapa selalu menyiksaku? Kenapa?
Haruskah Ibu membuatku mengeluarkan semua keluhanku?
Haruskah?
Kapan kau tahu?
Kenapa tak mengatakannya pada ibu?
Saat itu, Ibu juga seperti sekarang pura-pura bodoh.
Ibu ingin aku bilang apa?
Tetap saja harus memberi tahu ibu.
Kau menganggap ibu bodoh.
Ibu ini sungguh…
Aku pulang.
YOON SONG-AH
Datang cari ayahmu?
Ya.
Kalian jangan lari!
Ayah.
KELAS MUSIK
Istriku, aku pulang.
- Di mana Song-ah? - Di kamarnya.
Song-ah, ayahmu pulang.
Nak, ayah pulang.
Ayah buka pintu.
Song-ah.
Begitu cepat sudah tidur.
Sudah lapar, 'kan?
Aku pulang.
Ibu mengantar roti lapis untuk ayahmu.
Ibu!
Hei.
Nak.
Kenapa kau ada di sini?
Ibu baik-baik saja?
Ibu?
Tentu saja. Memang ibu kenapa?
Entah ayahmu ke mana, tak ada di sana.
Biar dia jadikan makan malam saja.
Ayo, Nak.
Senior.
Hyun-seung.
Ada apa tiba-tiba mencariku?
Hanya…
Tiba-tiba ingin makan es krim.
Hanya teringat dirimu.
Kau ada masalah, 'kan?
Apakah kau menangis?
Kenapa aku menangis?
Apa yang perlu ditangisi?
Mau makan es krim denganku?
Mulai sekarang,
aku tak mendengar apa pun,
dan tak ada yang melihatmu.
Jadi,
kau boleh menangis di sini.
Mau makan es krim?
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Kau mengenalnya, 'kan? Dia adalah tangan kananku.
Baik, Pak.
Rupanya benar bahwa kau datang untuk tim kami.
Sudah benar-benar berakhir, 'kan?
Jangan dipikirkan seperti itu.
Sayang.
Aku Chae Hyun-seung. Aku adalah junior di kantornya.
Apa dia benar-benar bukan pacarmu?
Aku merindukanmu.
Sekarang, kau agak terkejut.
Ini akan menjadi hal tercantik di dunia.